Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4913

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, daripada Abu Daud, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Anas berkata:

"Seorang lelaki telah mencuri sebuah perisai pada zaman Abu Bakar, lalu nilainya ditaksirkan sebanyak lima dirham, maka tangannya dipotong."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebuah perisai yang dicuri dan bernilai lima dirham membawa kepada pelaksanaan hukuman.

Penjelasan perkataan yang sukar
mijjan

Perisai yang digunakan untuk melindungi diri dalam peperangan.

dirham

Syiling perak dan unit kiraan sejarah.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik memetik riwayat ini untuk menjelaskan bahawa nilai barang yang dicuri penting dalam pelaksanaan hukuman bagi kesalahan mencuri. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat lain, seperti nilai minimum, cara harta itu disimpan dan pembuktian kecurian. Riwayat ini menggambarkan keputusan pada zaman Abu Bakar; ia bukan kebenaran kepada individu untuk melaksanakan hukuman. Pelaksanaan hudud terletak di bawah kuasa pihak berwibawa dan memerlukan penelitian bukti yang cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Serahkan kes jenayah kepada hakim yang berwibawa untuk meneliti bukti dan syarat undang-undang dengan cermat.
  3. Jangan anggap jumlah wang dalam riwayat sejarah sebagai peraturan umum tanpa mengambil kira konteks hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.