Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4919

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abd al-Razzaq, daripada Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Amrah, daripada Aishah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tangan pencuri dipotong kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut suku dinar sebagai nilai minimum bagi hukuman pencurian.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Mata wang emas yang digunakan pada zaman awal Islam.

suku dinar

Satu perempat daripada dinar; di sini, nilai minimum harta curi yang disebutkan.

atau lebih

Ambang ini terpakai bagi nilai suku dinar dan juga nilai yang lebih tinggi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nilai yang disebutkan ialah ambang minimum bagi hukuman yang ditetapkan. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan hukum dan syaratnya, termasuk penentuan nilai serta keadaan kecurian. Teks ini bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri: penentuan dan pelaksanaan hudud ialah tanggungjawab pihak berkuasa yang berwibawa dan memerlukan proses kehakiman yang teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangani tuduhan kecurian dengan cermat dan berasaskan bukti serta proses kehakiman yang berwibawa.
  2. Jangan jadikan teks ini alasan untuk mengambil tindakan sendiri atau melakukan keganasan.
  3. Pelajari teks hukum dengan mengambil kira syarat-syaratnya dan penjelasan ulama yang berwibawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.