Sunan an-Nasa'i, hadis 4924
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Yahya bin Sa'id, daripada 'Amrah, bahawa beliau mendengar 'Aishah berkata:
"Tangan pencuri dipotong kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih." Abu Abdur-Rahman berkata: "Ini adalah riwayat yang sahih daripada hadis Yahya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kecurian mencapai ambang yang disebutkan apabila nilainya suku dinar atau lebih.
Satu perempat daripada dinar, iaitu syiling emas yang digunakan sebagai ukuran nilai.
Ambang yang disebutkan bermula pada suku dinar; nilainya tidak kurang daripada itu.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil tentang nilai minimum yang membolehkan hukuman tetap bagi kesalahan mencuri dipertimbangkan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat lain seperti kecurian yang terbukti, barang curian disimpan dengan selamat, dan tiada keraguan yang diiktiraf oleh undang-undang. Riwayat ini tidak memberi kebenaran kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri; pelaksanaannya tertakluk kepada pihak berkuasa yang kompeten dan prosedur undang-undang yang berkuat kuasa.
- Tangani tuduhan kecurian dengan cermat dan asas penilaian pada bukti serta proses undang-undang oleh pihak berkuasa.
- Hormati harta orang lain dan elakkan pertikaian hak milik daripada menjadi lebih buruk.
- Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman agama atas inisiatif sendiri; serahkan perkara undang-undang kepada pihak berkuasa yang kompeten.
Riwayat sahih ini menyebut kata-kata 'Aishah ﷺ dengan sandaran yang jelas kepada Nabi ﷺ dan menyokong ambang yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #4925 (Sahih Muquf)Riwayat dalam rangkaian yang sama ini memberikan ungkapan berkaitan tentang nilai yang menyebabkan hukuman dibincangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.