Sunan an-Nasa'i, hadis 4928
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Soleh, Muhammad bin Zunbur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Hazim, daripada Yazid bin Abdullah, daripada Abu Bakar bin Muhammad, daripada Amrah, daripada Aishah r.a., bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tangan pencuri tidak dipotong melainkan kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukuman yang ditetapkan tertakluk kepada nilai minimum sebanyak suku dinar.
Syiling emas yang digunakan sebagai unit pengiraan pada zaman awal Islam.
Ambang nilai yang disebut dalam hadis; teks tidak mengaitkan hukuman dengan kecurian barang yang nilainya lebih rendah.
Ahli fiqah klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa nilai barang yang dicuri menjadi ambang bagi hukuman yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat lain seperti cara barang itu diambil, beban pembuktian dan usaha mengelakkan keraguan. Hadis ini tidak memberikan kuasa kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri; penghakiman dan pelaksanaannya terletak pada pihak berkuasa yang kompeten.
- Nilai tuduhan mencuri dengan teliti dan buat keputusan berdasarkan bukti serta prosedur yang adil.
- Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman sendiri; perkara sedemikian hanya di bawah bidang kuasa kehakiman yang berwenang.
- Lindungi harta orang lain dan, jika berlaku pertikaian, carilah penyelesaian yang sah dan aman.
Riwayat daripada Aisyah ini juga membincangkan ambang hukuman yang ditetapkan bagi kesalahan mencuri dan menjelaskan konteks ketentuan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan hukuman yang ditetapkan bagi kesalahan mencuri dan membantu meletakkan topik ini dalam konteks perundangan yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.