Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4941

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Tangan pencuri tidak pernah dipotong kerana mencuri sesuatu yang kurang nilainya daripada hajafah atau turs (dua jenis perisai), dan setiap satunya mempunyai nilai harga yang tertentu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian hanya dikenakan hukuman apabila nilai minimum yang ditetapkan dipenuhi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hajafah

Sejenis perisai yang digunakan pada zaman riwayat ini.

Turs

Satu lagi jenis perisai; riwayat ini menyebutnya sebagai ukuran perbandingan nilai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks nilai minimum yang disyaratkan untuk hukuman tetap bagi kecurian. Perisai yang disebutkan menjadi ukuran nilai; penerapan tepatnya berkait dengan riwayat-riwayat tentang nisab dan syarat-syarat hukum bagi kecurian. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam menentukan nilai minimum tersebut dan syarat pembuktiannya. Hukuman bukan kuasa individu, sebaliknya berada di bawah pihak berkuasa yang sah dan proses kehakiman yang teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti tuduhan kecurian dengan cermat dan sandarkan keputusan pada bukti yang boleh dipercayai.
  2. Jangan sesekali melaksanakan peruntukan jenayah sendiri; perkara sedemikian tertakluk kepada bidang kuasa kehakiman yang berwenang.
  3. Dalam persoalan hukum Islam, ambil kira riwayat yang berkaitan serta syarat-syarat mazhab fiqah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.