Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4942

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isaعِيسَى
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي قِيمَةِ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan, daripada Isa, daripada asy-Sya'bi, daripada Abdullah, bahawa Nabi ﷺ telah memotong tangan pencuri kerana mencuri barang yang bernilai lima dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut nilai lima dirham bagi suatu kecurian.

Penjelasan perkataan yang sukar
dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai ukuran nilai wang.

memotong tangan

Hukuman undang-undang bagi kecurian dengan syarat tertentu; pelaksanaannya merupakan kuasa pihak berkuasa yang berwibawa.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab riwayat ini lemah, para fuqaha klasik tidak menetapkan ambang hukuman secara tersendiri berdasarkan lima dirham yang disebutkan. Mereka turut mempertimbangkan riwayat yang lebih kukuh, termasuk riwayat Sahih daripada Aisyah tentang satu perempat dinar, dan terdapat perbezaan dalam penerapan hukum serta penilaian nilainya. Hukuman ini tidak dikenakan bagi setiap kecurian: pihak berkuasa yang berwibawa perlu menentukan sama ada syarat dan peraturan pembuktian dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat keputusan hukum tentang kecurian berdasarkan satu riwayat lemah sahaja; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
  2. Lindungi harta orang lain dan tetapkan persetujuan yang jelas tentang meminjam, menyimpan dan memulangkan barang.
  3. Serahkan penilaian dan pelaksanaan hukuman undang-undang hanya kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk menerapkan syarat serta peraturan pembuktian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.