Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4944

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Mujahid, daripada Ayman, beliau berkata: Tangan pencuri tidak dipotong pada zaman Rasulullah ﷺ kecuali kerana nilai perisai, dan nilainya pada ketika itu ialah satu dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut perisai bernilai satu dinar sebagai had dalam kes pencurian.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Peralatan pelindung yang dibawa dalam pertempuran; di sini nilainya disebut.

dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai unit nilai.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanadnya sangat lemah, para ahli fiqh tidak menjadikan nilai satu dinar yang disebut itu sebagai satu-satunya asas untuk menetapkan had hukuman pencurian. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat dan nilai ambang berdasarkan dalil yang lebih kuat; riwayat Sahih daripada Aisha menyebut suku dinar. Pelaksanaan hudud juga tertakluk pada syarat undang-undang yang ketat dan bukan urusan individu untuk mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum yang mengikat daripada riwayat yang sangat lemah tanpa merujuk dalil yang lebih kuat.
  2. Hukuman undang-undang hendaklah dinilai dan dilaksanakan hanya melalui proses kehakiman yang berwibawa dan teliti; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Apabila menyampaikan ketetapan agama, semak kebolehpercayaan riwayat serta syarat yang dikaitkan oleh para ahli fiqh dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.