Sunan an-Nasa'i, hadis 4948
Diriwayatkan oleh Ayman ibn Umm Ayman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ayman ibn Umm Ayman
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ " . وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syarik, daripada Mansur, daripada Ata' dan Mujahid, daripada Ayman bin Umm Ayman, yang meriwayatkan secara marfu', beliau bersabda:
"Tangan tidak dipotong melainkan kerana nilai perisai." Dan nilai perisai pada ketika itu ialah satu dinar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teks ini menyebut nilai sebuah perisai sebagai ukuran bagi hukuman mencuri.
Alat pelindung yang dibawa atau digunakan dalam peperangan; teks menyebut nilainya sebagai ukuran.
Mata wang emas yang digunakan pada zaman dahulu.
Rujukan kepada hukuman undang-undang bagi kes mencuri dengan syarat-syarat yang ketat; pelaksanaannya bukan urusan bertindak sendiri.
Para ulama membincangkan nilai minimum harta yang dicuri berdasarkan riwayat yang lebih kuat dan berbeza pendapat tentang had yang tepat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menetapkan syarat bagi pelaksanaan hukuman, termasuk pencurian harta yang dilindungi mesti dibuktikan dan pihak berkuasa yang berkelayakan mesti bertindak. Riwayat yang sangat lemah ini tidak dapat menetapkan hukum secara bersendirian; riwayat sahih menjadi asas penilaian.
- Asaskan penilaian hukum pada sumber yang boleh dipercayai dan jangan biarkan riwayat yang lemah menetapkan hukum secara bersendirian.
- Jangan sekali-kali mengenakan hukuman sendiri; hukuman undang-undang hanya boleh dilaksanakan oleh badan kehakiman yang berwenang.
- Lindungi harta orang lain dan pastikan bukti yang adil sebelum menuduh seseorang mencuri.
Aisyah meriwayatkan secara sahih bahawa hukuman potong tangan dikenakan bagi kes mencuri apabila nilai harta mencapai had yang disebutkan; riwayat ini menjadi panduan utama dalam penilaian hukum.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Riwayat ini membincangkan hukuman mencuri dan membantu meletakkan topik tersebut bersama laporan yang sangat lemah tentang nilai sebuah perisai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.