Sunan an-Nasa'i, hadis 4949
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ata' dan Mujahid, daripada Ayman, beliau berkata:
"Tangan pencuri tidak dipotong kerana mencuri kurang daripada nilai sebuah perisai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ayman mengaitkan hukuman mencuri dengan nilai sebuah perisai.
Benda pelindung yang digunakan pada zaman dahulu; nilainya dijadikan ukuran di sini.
Perawi yang dikaitkan dengan kata-kata ini.
Ulama klasik membincangkan nilai minimum bagi hukuman hadd berdasarkan riwayat yang lebih kuat dan berbeza pendapat tentang had tepat serta nilai perisai yang disebutkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menetapkan syarat berkaitan, antaranya nilai barang dan keadaan kecurian; kata-kata lemah yang dikaitkan dengan Ayman ini tidak boleh menjadi bukti tersendiri bagi peraturan hukuman yang mengikat.
- Sandarkan keputusan hukum yang serius pada bukti yang boleh dipercayai dan serahkan pelaksanaannya kepada badan kehakiman yang berwenang.
- Dalam kes kecurian, teliti nilai barang, keadaan kejadian dan semua syarat yang berkaitan sebelum membuat keputusan.
- Jangan anggap riwayat yang lemah seolah-olah dengan sendirinya menetapkan peraturan yang mengikat.
Aisyah meriwayatkan bahawa tangan dipotong bagi kecurian bernilai satu perempat dinar atau lebih. Riwayat yang kuat ini menjadi sandaran utama dalam menentukan had tersebut.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)Riwayat Aisyah yang satu lagi ini turut menyebut satu perempat dinar sebagai nilai minimum, lalu memberikan perbandingan yang boleh dipercayai dengan kata-kata tentang nilai perisai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.