Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4956

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Khalad ibn Aslammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Khallad bin Aslam, daripada Abdullah bin Idris, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata:

"Harga sebuah perisai pada zaman Rasulullah ﷺ ialah sepuluh dirham."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebuah perisai berharga sepuluh dirham pada zaman Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Benda pelindung yang digunakan dalam pertempuran.

dirham

Syiling perak dan unit kiraan pada zaman itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha menggunakan keterangan tentang harga perisai dalam perbincangan mengenai had nilai yang menjadi syarat bagi pelaksanaan hukuman mencuri. Namun, riwayat ini hanya menyebut harga pada masa lalu; dengan sendirinya, riwayat tersebut tidak menetapkan harga itu sebagai had tersebut. Oleh itu, para ulama membincangkannya bersama riwayat-riwayat lain serta hukum tentang nilai dan keadaan harta yang dicuri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan harga sejarah daripada had hukum yang umum.
  2. Nilai sesuatu persoalan hukum berdasarkan semua dalil yang berkaitan, bukan satu maklumat secara berasingan.
  3. Lindungi harta orang lain dan tangani keraguan dengan cermat serta adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.