Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4957

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ تُقْطَعُ الْيَدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ فَإِذَا ضَمَّهُ الْجَرِينُ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَلاَ تُقْطَعُ فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَإِذَا آوَى الْمُرَاحَ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada 'Ubaidillah bin al-Akhnas, daripada 'Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai berapa banyak nilai curian yang memotong tangan. Baginda bersabda:

"Tangan tidak dipotong kerana mencuri buah yang masih tergantung di pokok. Apabila buah itu telah dikumpulkan di tempat pengeringan, maka tangan dipotong jika nilainya mencapai harga perisai. Tangan juga tidak dipotong kerana mencuri ternakan yang digembala di gunung, tetapi apabila ternakan itu telah dimasukkan ke dalam kandang, maka tangan dipotong jika nilainya mencapai harga perisai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian daripada tempat simpanan yang terlindung boleh mencapai ambang hukuman hadd.

Penjelasan perkataan yang sukar
gerīn

Tempat hasil tanaman yang dituai dikumpulkan dan disimpan.

biri-biri yang meragut

Ternakan yang meragut bebas di padang dan belum ditempatkan di kandang tertutup.

nilai sebuah perisai

Ambang nilai pada zaman Nabi ﷺ yang disebut dalam riwayat sebagai ukuran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bagi hukuman hadd, bukan nilai sahaja yang diambil kira: cara harta itu dilindungi juga penting. Menurut riwayat ini, buah yang masih di pokok dan ternakan di padang terbuka tidak termasuk dalam hukuman tersebut; setelah disimpan di tempat simpanan atau kandang tertutup, ambang nilai yang disebutkan terpakai. Para ahli fiqah membahaskan ambang yang tepat dan syarat-syaratnya berdasarkan semua riwayat yang berkaitan. Hadd ialah hukuman kehakiman, bukan kuasa orang perseorangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi hasil tanaman yang berharga dan ternakan dengan sewajarnya; perlindungan harta turut diambil kira dalam penilaian hukum.
  2. Laporkan kecurian kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan sekali-kali mengenakan hukuman sendiri.
  3. Nilai kes kecurian dengan teliti: nilai harta, cara penyimpanan dan syarat hukum yang lain perlu dipertimbangkan bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.