Sunan an-Nasa'i, hadis 4960
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2Ayahnya, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Muhammad bin Khalid bin Khaliyy telah memberitahu kami, beliau berkata: Bapa saya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Salamah — iaitu Ibnu Abdul Malik al-Awsi — telah menceritakan kepada kami, daripada al-Hasan — iaitu Ibnu Salih — daripada Yahya bin Sa'id, daripada al-Qasim bin Muhammad bin Abu Bakar, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada hukuman potong tangan bagi buah-buahan dan juga kathar (tandan kurma)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kecurian buah di ladang atau empulur pokok kurma tidak dikenakan hukuman hadd.
Dalam keadaan ini, hukuman hadd yang ditetapkan berupa pemotongan tangan tidak dikenakan.
Tandan kurma muda atau empulur pokok kurma.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas tentang syarat pelaksanaan hukuman hadd bagi kecurian. Mereka memahami pengecualian berkenaan buah, antara lain, dengan mengambil kira sama ada buah itu telah dipetik dan disimpan dengan selamat; syarat khusus dan pelaksanaan hukumnya berbeza antara mazhab. Hadis ini bukan kebenaran untuk mencuri buah: perbuatan itu tetap dilarang dan boleh membawa akibat undang-undang yang lain.
- Jangan mengambil buah atau hasil tanaman tanpa izin, walaupun kecurian itu tidak dikenakan hukuman hadd.
- Teliti kes jenayah dengan cermat dan jangan melaksanakan hukuman agama atas kuasa sendiri.
- Lindungi hasil tanaman dan rujuk hakim yang berwenang atau ulama jika berlaku pertikaian.
Riwayat Rafi ibn Khadij ini turut membincangkan pengecualian berkenaan buah di ladang dan menjelaskan perkara hukum yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)Riwayat sahih yang lain ini juga memuatkan perkataan Rafi ibn Khadij tentang keadaan hukuman hadd bagi kecurian tidak dikenakan.
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)Riwayat ini membincangkan syarat jenayah berkaitan kecurian dan membantu meletakkan pengecualian tersebut dalam konteks hukumnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.