Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4974

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan telah memberitahu kami, daripada Hajjaj, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Abu az-Zubair berkata: Jabir berkata:

"Tiada hukuman potong tangan bagi pengkhianat." Abu Abdurrahman berkata: Hadis ini telah diriwayatkan daripada Ibnu Juraij oleh Isa bin Yunus, al-Fadhl bin Musa, Ibnu Wahb, Muhammad bin Rabi'ah, Makhlad bin Yazid, dan Salamah bin Sa'id — seorang yang dipercayai dari Basrah. Ibnu Abi Safwan berkata: "Dia adalah orang terbaik pada zamannya." Namun, tiada seorang pun daripada mereka yang berkata: "Abu az-Zubair telah menceritakan kepadaku," dan aku tidak menyangka bahawa beliau mendengarnya secara langsung daripada Abu az-Zubair. Allah Ta'ala lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengkhianatan terhadap harta amanah tidak termasuk dalam hukuman mencuri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pengkhianatan

Menggunakan secara tidak sah atau menahan harta yang diamanahkan kepada seseorang.

Amputasi

Memotong tangan sebagai hukuman undang-undang; hal ini hanya boleh dilakukan oleh mahkamah yang berbidang kuasa dan dengan syarat yang ketat.

Kecurian

Mengambil secara sembunyi harta yang dilindungi tanpa izin pemiliknya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membezakan antara kecurian dengan pengkhianatan terhadap harta yang diamanahkan. Empat mazhab fiqh Sunni pada asasnya menganggap perbuatan menahan atau menyalahgunakan harta amanah bukan sebagai kecurian yang dikenakan hukuman hadd. Ini tidak bermakna pengkhianatan terlepas daripada hukuman: pemulangan harta, ganti rugi atau hukuman lain yang sesuai boleh dikenakan. Pelaksanaan hudud ialah kuasa eksklusif badan kehakiman yang berbidang kuasa, bukan individu. Riwayat-riwayat yang kuat tentang hukuman kecurian dijadikan panduan, dengan mengambil kira bukti, nilai barang yang dicuri dan semua syarat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap harta amanah sebagai tanggungjawab dan minta izin sebelum menggunakannya.
  2. Jangan menuduh sesiapa mencuri tanpa bukti yang boleh dipercayai dan serahkan pertikaian kepada badan kehakiman yang berbidang kuasa.
  3. Pulihkan kezaliman dengan memulangkan harta, membayar ganti rugi dan bertaubat dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.