Sunan an-Nasa'i, hadis 4975
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Khalid bin Rauh ad-Dimasyqi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mawhib — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syababah, daripada al-Mughirah bin Muslim, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada hukuman potong tangan bagi pencuri yang menyambar secara tiba-tiba, perampas, mahupun pengkhianat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukuman hadd yang ditetapkan tidak terpakai bagi perbuatan menyambar, merompak atau mengkhianati amanah.
Mengambil sesuatu milik orang lain dengan pantas dan secara terang-terangan.
Merampas harta dengan kekerasan atau mengambilnya secara terbuka.
Menyalahgunakan harta yang diamanahkan atau hubungan kepercayaan.
Para ulama merumuskan daripada pernyataan ini bahawa hukuman tetap tidak dikenakan bagi perbuatan menyambar, rompakan terang-terangan dan pengkhianatan amanah sebagaimana hukuman itu dikenakan bagi pencurian yang memenuhi syarat-syarat hadd. Hal ini tidak menafikan hukuman lain yang bersesuaian atau kewajipan memulangkan harta. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan pengelasan dan syarat undang-undangnya secara terperinci; hadis ini bukan kebenaran bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri.
- Bezakan pelbagai bentuk kezaliman dan jangan menerapkan hukum pada sesuatu perkara tanpa ilmu.
- Lindungi harta yang diamanahkan dan pulihkan kerugian jika anda telah mengkhianati kepercayaan seseorang.
- Serahkan hukuman undang-undang kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan bertindak sendiri.
Riwayat sahih daripada Jabir ini turut membincangkan hukuman tangan bagi orang yang menyambar sesuatu dan membantu menjelaskan skop pernyataan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4974 (Daif)Riwayat ini menyebut secara khusus orang yang mengkhianati amanah, tetapi dinilai daif; penjelasan di sini berasaskan riwayat utama yang sahih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.