Sunan an-Nasa'i, hadis 4976
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
Muhammad bin al-Ala' telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, daripada Asy'ats, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata:
"Tiada hukuman potong tangan bagi pengkhianat." Abu Abdur-Rahman berkata: "Asy'ats bin Sawwar adalah lemah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pengkhianat tidak secara automatik dikenakan hukuman tetap bagi kesalahan mencuri.
Seseorang yang mengambil secara sembunyi atau menyalahgunakan harta yang diamanahkan kepadanya.
Di sini: hukuman yang ditetapkan, iaitu pemotongan tangan.
Pernyataan ini membezakan pengkhianatan terhadap harta yang diamanahkan daripada kesalahan mencuri yang ditakrifkan dari segi hukum dan boleh dikenakan hukuman tetap. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan perbezaan tersebut dengan sendirinya. Mazhab-mazhab fiqah menilai hukuman berdasarkan syarat dan bukti daripada sumber yang lebih kuat; pelaksanaannya merupakan urusan pihak berkuasa, bukan individu.
- Jangan menuduh sesiapa mencuri tanpa bukti yang boleh dipercayai dan proses kehakiman yang teliti.
- Serahkan kes jenayah kepada hakim yang berkuasa; jangan mengambil tindakan sendiri.
- Bezakan pengkhianatan terhadap harta yang diamanahkan daripada kecurian, dan rujuk ulama yang berkelayakan tentang hukum yang terpakai.
Riwayat ini menyebut bahawa hukuman potong tangan dikenakan bagi kecurian yang mencapai nilai tertentu, lalu memberikan asas hukum yang lebih kuat.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Riwayat ini menyokong perbincangan tentang hukuman yang ditetapkan, sementara syarat-syarat dalam fiqah menentukan cara hukum itu dilaksanakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.