Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 51

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin As-Sabbah telah memberitahu kami, beliau berkata: Syu'aib — iaitu Ibnu Harb — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aban bin Abdullah Al-Bajali telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim bin Jarir telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku pernah bersama Nabi ﷺ, lalu baginda pergi ke tempat buang air dan menunaikan hajatnya. Kemudian baginda bersabda: 'Wahai Jarir, bawakanlah alat bersuci.' Maka aku membawakan air kepadanya, lalu baginda beristinja' dengan air dan menggosok tangannya ke tanah." Abu Abdur-Rahman berkata: "Hadis ini lebih hampir kepada kebenaran berbanding hadis Syarik, dan Allah Subhanahu wa Ta'ala jua yang lebih mengetahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membersihkan diri dengan air, kemudian menggosok tangannya pada tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tahur

Air yang sesuai digunakan untuk bersuci.

Istinja

Membersihkan bahagian sulit selepas membuang air.

Al-khala

Tempat untuk membuang hajat; di sini bermaksud tandas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membersihkan diri dengan air selepas membuang air adalah dibolehkan dan merupakan amalan Nabi. Menggosok tangan pada tanah menunjukkan bahawa tangan boleh dibersihkan lagi selepas digunakan untuk membersihkan diri. Riwayat ini tidak menetapkan jumlah air tertentu atau satu cara wajib untuk membersihkan tangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas membuang air, gunakan air untuk membersihkan bahagian sulit dengan teliti.
  2. Bersihkan juga tangan selepas menggunakannya untuk membersihkan diri.
  3. Sediakan air secukupnya dan elakkan pembaziran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.