Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5015

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu az‑Zinad Mimma

Sahih (dipercayai)
  1. 1Imran ibn Bakkarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Imran bin Bakkar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad daripada apa yang diceritakan oleh Abdurrahman bin Hurmuz daripada apa yang disebutkan bahawa beliau mendengar Abu Hurairah meriwayatkannya daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidak beriman seseorang daripada kamu sehingga aku lebih dicintainya daripada anaknya dan bapanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cinta yang tulus kepada Nabi ﷺ mengatasi malah cinta kepada ibu bapa dan anak-anak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Demi Tuhan yang nyawaku berada dalam tangan-Nya

Sumpah yang penuh kesungguhan, apabila Nabi ﷺ menyebut Allah sebagai Tuhan yang menguasai kehidupan baginda.

lebih dikasihi

Lebih dicintai dan lebih besar nilainya di hati berbanding cinta yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa mencintai Nabi ﷺ bermakna mengutamakan petunjuk baginda dan ketaatan kepada Allah apabila kedua-duanya bertentangan dengan keinginan peribadi. Perbandingan dengan anak dan bapa menegaskan besarnya cinta itu; ia tidak menggugurkan kewajipan berbuat baik kepada keluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali sabda dan teladan Nabi ﷺ supaya anda dapat mengikuti petunjuk baginda dengan sedar.
  2. Apabila pilihan peribadi bercanggah dengan panduan kenabian yang boleh dipercayai, utamakan panduan tersebut.
  3. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan menyampaikan risalah baginda dengan ilmu, keikhlasan dan rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.