Sunan an-Nasa'i, hadis 504
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
- 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " صَلِّ مَعِي " . فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Thaur, telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Musa, daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Jabir, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang waktu-waktu solat, maka Baginda bersabda:
"Solatlah bersamaku." Lalu Baginda menunaikan solat Zohor apabila matahari tergelincir, solat Asar apabila bayang-bayang sesuatu sama panjang dengan objeknya, solat Maghrib apabila matahari terbenam, dan solat Isyak apabila syafaq (cahaya senja) telah hilang. Kemudian pada hari berikutnya, Baginda menunaikan solat Zohor apabila bayang-bayang seseorang sama panjang dengan tingginya, solat Asar apabila bayang-bayang seseorang dua kali ganda tingginya, dan solat Maghrib sejurus sebelum syafaq hilang sepenuhnya. Abdullah bin al-Harith berkata: Kemudian mengenai solat Isyak, Baginda bersabda: "Aku berpendapat ia sehingga sepertiga malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan bagaimana waktu solat terbentang dalam tempoh masing-masing.
Saat matahari melepasi kedudukan tertingginya di langit dan mula menurun.
Bayang-bayang sesuatu benda sama panjang dengan benda itu, selain bayang-bayang yang telah ada sekitar tengah hari.
Cahaya kemerahan di ufuk selepas matahari terbenam; apabila ia hilang, bermulalah waktu yang disebut bagi solat Isyak.
Para ulama menyimpulkan bahawa waktu solat mempunyai batas mula dan akhir yang jelas, dan Nabi ﷺ mengajarkannya secara praktikal. Kedua-dua rangkaian solat menunjukkan adanya kelonggaran dalam tempoh waktunya: Zuhur dan Asar ditunaikan pada waktu yang berbeza, manakala Maghrib dalam kedua-dua keadaan ditunaikan hampir dengan waktu matahari terbenam. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam pengiraan tepat permulaan waktu Asar, antaranya kerana perbezaan tafsiran tentang bayang-bayang; oleh itu, umat Islam mengikuti panduan yang diiktiraf oleh mazhab masing-masing dan takwim solat tempatan.
- Gunakan takwim solat yang boleh dipercayai dan pastikan setiap solat ditunaikan dalam waktunya yang ditetapkan.
- Pelajari waktu solat bukan sahaja melalui takrif, tetapi juga dengan mengenalinya secara praktikal melalui matahari dan bayang-bayang.
- Ambil kira perbezaan yang diiktiraf antara mazhab fiqah dalam menentukan permulaan waktu Asar.
Riwayat ini menggambarkan Jibril sebagai pihak yang datang untuk mengajarkan agama, lalu selaras dengan pengajaran praktikal tentang waktu solat.
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)Hadis tentang waktu Nabi ﷺ menunaikan Asar ini melengkapi perbincangan mengenai batas dan amalan waktu solat.
Sunan an-Nasa'i · #506 (Sahih)Riwayat Anas ini turut membincangkan waktu solat Asar dan memberikan konteks tambahan tentang waktu-waktu solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.