Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5041

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏.‏ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Mu'tamir telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Talq menyebutkan sepuluh perkara daripada fitrah: bersiwak, memotong misai, memotong kuku, mencuci ruas-ruas jari, mencukur bulu kemaluan, dan menghirup air ke dalam hidung. Namun aku ragu-ragu tentang berkumur-kumur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talq menyebut penjagaan mulut, kuku dan tubuh sebagai sebahagian daripada fitrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitrah

Sifat semula jadi yang suci, yang dengannya Allah menciptakan manusia; di sini merujuk kepada amalan penjagaan diri yang sesuai dengannya.

Siwak

Kayu pembersih atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi.

Sendi jari

Lipatan dan sendi jari, tempat kotoran boleh terkumpul.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap penjagaan mulut, memendekkan misai dan kuku serta membuang bulu kemaluan sebagai amalan penjagaan fitrah. Teks menyebut Talq sebagai orang yang menyenaraikan perkara-perkara ini; teks itu juga memuatkan keraguannya tentang berkumur. Oleh itu, keraguan tersebut tidak dijadikan kenyataan pasti yang dinisbahkan kepadanya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum terperinci dan tempoh yang disarankan berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan penjagaan mulut dan pemotongan kuku sebahagian daripada rutin kebersihan diri.
  2. Pastikan misai kemas dan buang bulu kemaluan dengan cara yang sesuai serta bersih.
  3. Bersihkan juga lipatan jari dengan teliti ketika mencuci tangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.