Sunan an-Nasa'i, hadis 5048
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضَ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ " احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah memberitahu kami Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ melihat seorang kanak-kanak yang sebahagian kepalanya dicukur dan sebahagian lagi dibiarkan berambut. Maka baginda melarang perbuatan itu dan bersabda: "Cukurlah keseluruhannya atau biarkanlah keseluruhannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang mencukur sebahagian kepala dan membiarkan sebahagian yang lain berambut.
Membuang rambut pada satu bahagian kepala sementara bahagian yang lain dibiarkan berambut.
Para ulama menyebut gaya rambut ini sebagai qazaʿ: mencukur sebahagian kepala dan membiarkan bahagian yang lain berambut. Lafaznya menunjukkan dua pilihan yang dibenarkan: mencukur seluruh kepala atau membiarkan semua rambut. Ulama klasik membincangkan qazaʿ sebagai perkara makruh; hukum yang lebih tepat dan pengecualiannya dihuraikan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqah.
- Apabila mencukur kepala, pilih gaya yang sekata dan bukannya meninggalkan tompok-tompok botak yang terpisah.
- Terangkan kepada kanak-kanak dengan tenang dan mudah difahami mengapa panduan Nabi ini diikuti.
- Jika ragu-ragu tentang gaya rambut tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.