Sunan an-Nasa'i, hadis 5056
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Daud telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, bahawa Nabi ﷺ melarang menyisir rambut kecuali setiap dua hari sekali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang menyikat rambut setiap hari, tetapi membenarkannya selang sehari.
Menjaga dan menyikat rambut.
Selang sehari; bukan setiap hari.
Para ulama memahami hal ini sebagai galakan supaya bersederhana dalam penjagaan rambut dan mengelakkan perhatian yang berlebihan terhadap penampilan. Ungkapan tersebut menetapkan selang sehari sebagai panduan, bukannya larangan terhadap semua penjagaan harian yang diperlukan atau dituntut oleh keadaan. Riwayat ini menggalakkan penampilan yang kemas tanpa membiarkan perhiasan luaran menguasai kehidupan.
- Jagalah rambut mengikut keadaan anda, tanpa menjadikan penjagaan penampilan setiap hari sebagai obsesi.
- Usahakan penampilan yang kemas sambil mengawal masa dan perhatian yang dicurahkan kepadanya.
- Amalkan panduan ini dengan bijaksana apabila pekerjaan, kesihatan atau keperluan peribadi memerlukan penjagaan tambahan.
Riwayat ini juga menyentuh tentang menyikat rambut selang sehari, lalu menyokong maksud panduan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #5057 (Sahih Lighairihi)Al-Hasan dan Muhammad menyatakan bahawa rambut disikat selang sehari, sekali gus menjelaskan maksud riwayat ini.
Sunan an-Nasa'i · #5058 (Sahih)Riwayat ini menunjukkan bahawa penjagaan diri dan penampilan yang kemas dihargai, di samping galakan supaya bersederhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.