Sunan an-Nasa'i, hadis 5075
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Ubaidillah al-Halabi, daripada Ubaidillah — iaitu Ibnu Amru — daripada Abdul Karim, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, yang meriwayatkan secara marfu’ bahawa beliau bersabda:
"Akan ada satu kaum pada akhir zaman yang menyemir rambut mereka dengan warna hitam seperti tembolok burung merpati; mereka tidak akan mencium bau syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar rambut tidak diwarnakan hitam sebagai perhiasan yang memperdaya.
Mewarnakan rambut dengan pewarna hitam.
Bahagian dada seekor burung merpati; di sini menjadi gambaran rambut yang hitam legam.
Ungkapan yang menunjukkan seseorang tidak mendapat ganjaran yang sangat besar.
Ulama klasik menyimpulkan daripada amaran keras ini bahawa mewarnakan rambut dengan warna hitam adalah haram atau sangat tidak digalakkan. Mereka juga mengaitkan amaran itu dengan usaha mengelakkan penipuan, misalnya dengan menyembunyikan umur atau mengubah penampilan. Terdapat perbezaan pendapat tentang skop tepatnya: sesetengah fuqaha membezakan berdasarkan tujuan dan keadaan, manakala yang lain menerapkan larangan secara umum. Keempat-empat mazhab fiqh mempunyai perincian yang berbeza tentang perkara ini; bagi keadaan peribadi, rujuklah ulama yang dipercayai.
- Apabila mewarnakan rambut, pilih warna dan cara penggunaan yang tidak melibatkan penipuan atau perhiasan yang dilarang.
- Jika ragu tentang keadaan peribadi, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
- Pastikan penjagaan penampilan tidak mengatasi ketaatan dan keikhlasan.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama tentang perhiasan dan memberikan konteks tambahan bagi hukum pewarna rambut.
Sunan an-Nasa'i · #5074 (Sahih)Riwayat sahih yang satu lagi daripada bab yang sama ini juga membantu meletakkan amaran tersebut dalam konteks penjagaan penampilan yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.