Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5076

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yunus bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij telah memberitahu saya, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Abu Quhafah telah dibawa pada hari Pembukaan Mekah, sedangkan kepala dan janggutnya putih seperti bunga Thaghamah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ubahlah ini dengan sesuatu, tetapi jauhilah warna hitam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya uban diwarnakan, tetapi mengelakkan warna hitam.

Latar belakang & sebab

Pada hari pembukaan Mekah, Abu Quhafah dibawa menghadap Nabi ﷺ. Kepala dan janggutnya putih seperti tumbuhan Thaghaama; lalu Nabi ﷺ memberikan panduan tentang mewarnakan rambut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thaghaama

Sejenis tumbuhan yang berbunga putih; perbandingan ini menegaskan betapa putihnya rambut dan janggut Abu Quhafah.

Elakkan warna hitam

Arahan supaya tidak menggunakan pewarna hitam ketika mengubah warna uban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan uban adalah harus dan warna hitam perlu dielakkan. Mereka membincangkan penilaian hukum yang tepat serta pengecualiannya berdasarkan riwayat-riwayat lain; walau bagaimanapun, hadis ini memberikan panduan jelas supaya warna hitam tidak digunakan sebagai pewarna rambut biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mahu mewarnakan uban boleh memilih warna selain hitam.
  2. Jagalah penampilan dengan cara yang dibenarkan dan ambil kira panduan Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.