Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5077

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Muslimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  2. 2Yahya ibn Ya'laيَحْيَى بْنُ يَعْلَى
  3. 3Bih Abuبِهِ أَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Ghailan, daripada Abu Ishaq, daripada Ibn Abi Laila, daripada Abu Dzar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sebaik-baik bahan yang kamu gunakan untuk mengubah uban ialah inai dan katam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut inai dan katam sebagai pewarna rambut beruban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rambut beruban

Rambut yang kehilangan warna asalnya disebabkan usia atau faktor lain.

Inai

Pewarna semula jadi yang diperoleh daripada pokok inai.

Katam

Sejenis tumbuhan yang daunnya digunakan sebagai pewarna gelap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan rambut beruban adalah dibolehkan dan inai serta katam ialah pilihan yang digalakkan. Lafaznya menyebut bahan-bahan ini sebagai yang terbaik, tetapi tidak mewajibkannya; perincian hukum tentang warna dan cara penggunaannya turut dibincangkan berdasarkan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mewarnakan rambut beruban boleh menggunakan inai atau campuran dengan katam.
  2. Anggaplah anjuran ini sebagai pilihan penjagaan yang dibolehkan, bukan kewajipan.
  3. Pilih cara penjagaan diri yang kemas dan sesuai dengan panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.