Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5090

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub memberitahu saya, beliau berkata: Abu Zaid, Sa'id bin ar-Rabi' menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ali bin al-Mubarak menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya mendengar Karimah berkata: Saya mendengar Aisyah ditanya oleh seorang wanita tentang mewarnai rambut dengan inai. Beliau menjawab:

"Tiada masalah dengannya, tetapi saya tidak menyukainya kerana kekasihku ﷺ tidak menyukai baunya." Yang dimaksudkan ialah Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Inai diharuskan; ‘Ā’ishah menunjukkan rasa tidak suka peribadinya terhadapnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
khidāb

Mewarnakan rambut; di sini menggunakan inai.

inai

Pewarna berasaskan tumbuhan yang antara lain digunakan untuk mewarnakan rambut atau tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menisbahkan kepada ‘Ā’ishah perbezaan antara sesuatu yang dianggapnya harus dengan rasa tidak suka peribadinya terhadap baunya. Oleh sebab riwayat ini lemah, larangan khusus terhadap inai tidak dapat disimpulkan daripadanya. Para fuqaha menilai penggunaan pewarna rambut berdasarkan dalil yang lebih kuat dan hukum tentang perhiasan; teks ini sahaja tidak menentukan pendirian khusus mana-mana daripada empat mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan rasa tidak suka peribadi daripada larangan agama sebelum membuat hukum tentang perhiasan.
  2. Apabila menilai sama ada sesuatu perbuatan harus atau dilarang, semak kesahihan riwayat dan bandingkannya dengan dalil yang lebih kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.