Sunan an-Nasa'i, hadis 5091
Diriwayatkan oleh Abu Raihanah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Raihanah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَىٍّ، - وَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ شَفِيٌّ - إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لاَ . فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku dan Abu al-Aswad an-Nadhr bin Abdul Jabbar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mufaddhal bin Fadhalah, daripada Ayyasy bin Abbas al-Qitbani, daripada Abu al-Husain al-Haitham bin Syufaiy — dan Abu al-Aswad menyebutnya Syafi — bahawa beliau mendengarnya berkata:
"Aku telah keluar bersama seorang temanku yang bernama Abu Amir — seorang lelaki dari kabilah Ma'afir — untuk menunaikan solat di Iliya (Baitulmaqdis). Penceramah mereka ketika itu ialah seorang lelaki dari suku Azd yang dipanggil Abu Raihanah, seorang daripada kalangan Sahabat." Abu al-Husain berkata: "Temanku tiba di masjid lebih awal daripadaku, kemudian aku menyusulnya dan duduk di sebelahnya. Dia bertanya: 'Adakah engkau sempat mendengar ceramah Abu Raihanah?' Aku menjawab: 'Tidak.' Lalu dia berkata: 'Aku mendengarnya berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang sepuluh perkara: mengasah gigi, membuat tatu, mencabut bulu, dua orang lelaki berkongsi satu selimut tanpa ada penghalang antara keduanya, dua orang wanita berkongsi satu selimut tanpa ada penghalang antara keduanya, seseorang menjadikan bahagian bawah pakaiannya daripada sutera seperti gaya orang-orang Ajam (bukan Arab), atau meletakkan sutera di atas kedua-dua bahunya seperti gaya orang-orang Ajam, merampas harta secara paksa, menunggang kulit harimau bintang, dan memakai cincin kecuali bagi mereka yang mempunyai kuasa pemerintahan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut larangan berkaitan dengan perhiasan, penutupan aurat dan tingkah laku.
Membentuk semula atau mengikir gigi untuk mengubah bentuk atau rupanya.
Membuang rambut hingga ke akarnya.
Mengambil harta dengan kekerasan atau tanpa hak.
Para ulama meneliti setiap hukum yang disebut dengan mengambil kira keseluruhan dalil bagi topik berkenaan; riwayat lemah ini sahaja bukan bukti tersendiri untuk menetapkannya. Sebagai contoh, para fuqaha membincangkan pembuangan bulu muka, sutera bagi lelaki dan pemakaian cincin berdasarkan nas yang lebih kukuh serta penjelasannya. Oleh itu, ungkapan tentang cincin tidak dianggap sebagai peraturan umum bagi semua cincin tanpa mengambil kira dalil tambahan dan konteksnya.
- Semak kesahihan dan keseluruhan dalil sebelum menyampaikan hukum agama tentang pakaian dan penampilan sebagai sesuatu yang mengikat.
- Jangan mengambil harta orang lain tanpa hak dan jagalah milik mereka dengan cermat.
- Pilih pakaian yang sopan dan jauhi perhiasan yang bertentangan dengan panduan Islam yang boleh dipercayai.
Riwayat yang dinilai Sahih ini memberikan panduan umum yang kukuh: jauhi perkara yang dilarang oleh Rasulullah ﷺ. Riwayat ini merupakan asas yang lebih boleh dipercayai berbanding sanad lemah dalam riwayat yang dibincangkan ini.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut perhiasan perak pada pedang dan memberikan konteks tambahan tentang perhiasan, tetapi tidak mengesahkan larangan khusus dalam riwayat lemah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.