Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5093

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair, daripada bapanya, daripada Sa'id al-Maqburi, beliau berkata: Aku melihat Mu'awiyah bin Abi Sufyan di atas mimbar sambil memegang segumpal rambut palsu yang biasa digunakan oleh wanita. Lalu beliau bersabda:

"Mengapakah wanita-wanita Islam melakukan perkara seperti ini? Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Mana-mana wanita yang menyambung rambutnya dengan rambut yang bukan miliknya, maka sesungguhnya itu adalah kepalsuan yang dia tambahkan pada dirinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyambung rambut dengan rambut lain dicela sebagai penipuan dan perhiasan yang dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
minbar

Mimbar tinggi di masjid.

segumpal rambut

Segumpal atau tambahan rambut yang dilekatkan pada rambut kepala.

penipuan

Gambaran yang mengelirukan; dalam hal ini, berpura-pura bahawa rambut tambahan ialah rambut sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menambah rambut pada rambut kepala supaya kelihatan lebih panjang atau lebat adalah dilarang. Lafaznya menegaskan bahawa perhiasan sedemikian memberikan gambaran yang mengelirukan. Mazhab-mazhab fikah membincangkan penerapan khusus terhadap pelbagai jenis rambut tambahan dan bahan; riwayat ini secara khusus menyebut penambahan rambut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang tidak memberikan gambaran mengelirukan tentang penampilan anda.
  2. Jika ragu-ragu tentang rambut tambahan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan jelaskan dengan tepat bahan serta cara penggunaannya.
  3. Bercakap tentang penampilan dan pakaian dengan hormat, tanpa menghina sesiapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.