Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5095

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya, serta wanita yang membuat tatu dan wanita yang meminta dibuatkan tatu. Hadis ini telah dihantar oleh al-Walid bin Abi Hisyam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melaknat orang yang menyambung rambut atau membuat tatu, serta orang yang meminta supaya perkara itu dilakukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sambungan rambut

Rambut tambahan yang dilekatkan pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.

bertatu

Memasukkan dakwat ke dalam kulit dengan jarum untuk menghasilkan gambar atau hiasan kekal.

melaknat

Amaran keras: perbuatan yang disebutkan membawa seseorang jauh daripada rahmat Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada laknat tersebut bahawa menyambung rambut dan membuat tatu, serta meminta supaya kedua-duanya dilakukan, adalah haram. Wanita disebut dalam ungkapan itu kerana, dalam konteks yang digambarkan, hiasan ini terutama diamalkan oleh wanita; hukum tersebut berkaitan dengan perbuatan dan unsur penipuan atau perubahan yang memudaratkan, bukannya penolakan umum terhadap penjagaan diri. Ulama membincangkan secara berasingan pengecualian seperti pemulihan selepas sakit atau kecederaan, dengan mengambil kira keperluan dan kemungkinan mudarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kosmetik, ketahui garis panduan Islam mengenainya.
  2. Tolak permintaan untuk membuat tatu atau menyambung rambut yang dilarang dengan sopan tetapi jelas.
  3. Bagi pemulihan selepas sakit atau kecederaan, dapatkan nasihat ulama berkelayakan yang mengetahui keadaan khusus tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.