Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 52

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari dan al-Husain bin Huraith, daripada Abu Usamah, daripada al-Walid bin Kathir, daripada Muhammad bin Ja'far, daripada Abdullah bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai air yang diminum oleh binatang ternakan dan binatang buas. Maka baginda bersabda:

"Apabila air itu mencapai dua qullah, ia tidak akan menanggung najis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air sebanyak dua qullah kekal suci selagi sifat-sifatnya tidak berubah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qullah

Bekas air yang besar atau sukatan bagi air dalam jumlah yang banyak.

najis

Bahan yang dianggap najis dari segi hukum menurut peraturan bersuci dalam Islam.

haiwan pemangsa

Haiwan yang memburu dan memakan daging; persoalannya merujuk kepada air yang diminum oleh haiwan sedemikian.

Pengajaran menurut para ulama

Al-Tirmidhi menyebut bahawa al-Shafi'i, Ahmad dan Ishaq mengemukakan had dua qullah: pada jumlah itu, najis tidak menjadikan air najis selagi bau, rasa dan warnanya tidak berubah. Mereka turut menggambarkan sukatan itu sebagai kira-kira bersamaan lima puluh kantung air. Mazhab-mazhab fiqh juga membincangkan bagaimana jumlah air dan perubahan sifat-sifatnya diambil kira dalam menentukan hukum air.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam menilai air, jangan hanya melihat apa yang masuk ke dalamnya; perhatikan juga sama ada bau, rasa atau warnanya berubah.
  2. Jika ragu tentang air, ikutilah hukum fiqh yang diiktiraf dan mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.