Sunan an-Nasa'i, hadis 5116
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ubaidah bin Abi as-Safar, daripada Abdus-Samad bin Abdul Warith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr al-Muzalliq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ata' al-Hasyimi, daripada Muhammad bin Ali, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah,
"Adakah Rasulullah ﷺ memakai wangian?" Beliau menjawab, "Ya, dengan wangian khas lelaki iaitu kasturi dan ambar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan kasturi dan ambar sebagai wangian.
Bahan berbau harum yang digunakan sebagai wangian.
Bahan berbau harum yang digunakan dalam wangian.
Para ulama membincangkan penjagaan diri dan penggunaan wangian dalam kerangka Sunnah umum tentang kebersihan dan penampilan yang menyenangkan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, mereka tidak menjadikannya asas bagi hukum yang tersendiri; penilaian umum bersandarkan dalil yang lebih kuat. Wangian yang disebutkan hanyalah contoh, bukan kewajipan.
- Jagalah diri dan ambil kira orang lain dengan sentiasa bersih serta menggunakan wangian yang menyenangkan.
- Jangan anggap kasturi dan ambar sebagai kewajipan; riwayat ini menyebutnya sebagai contoh.
- Asaskan kewajipan dan larangan agama pada dalil yang boleh dipercayai serta ambil kira taraf sesuatu riwayat.
Riwayat sahih ini menggambarkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap kebersihan dan penjagaan diri, serta memberikan bukti yang lebih kuat tentang kepentingannya.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penjagaan dan kebersihan semula jadi. Riwayat ini menyokong tema yang lebih luas, tanpa mengesahkan sebutan khusus kasturi dan ambar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.