Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5119

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنَ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syababah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Khulaid bin Ja'far, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seorang wanita daripada Bani Israel telah membuat cincin daripada emas lalu mengisinya dengan kasturi." Rasulullah ﷺ bersabda: "Itulah sebaik-baik wangi-wangian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Minyak kasturi dalam cincin emas dipuji sebagai pewangi yang sangat harum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Minyak kasturi

Bahan berbau harum yang digunakan sebagai pewangi.

Bani Israel

Nama bagi kaum keturunan Nabi Ya‘qub (Yakub) ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa minyak kasturi ialah bahan pewangi yang sangat baik. Sebutan tentang cincin emas merupakan sebahagian daripada kisah, tetapi dengan sendirinya bukan kebenaran umum untuk lelaki memakai emas; hukum yang diketahui tentang emas bagi lelaki tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bau yang menyenangkan dan gunakan pewangi secara sederhana supaya tidak mengganggu orang lain.
  2. Bezakan antara pujian terhadap bahan pewangi dengan hukum memakai perhiasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.