Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5173

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Daud Al-Munkadiri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, daripada Ad-Dahhak, daripada Ibrahim bin Hunain, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Abbas, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarangku — dan aku tidak mengatakan bahawa baginda melarang kamu — daripada memakai cincin emas, daripada memakai pakaian Al-Qassi, daripada memakai pakaian Al-Mufaddam dan Al-Mu'asfar, serta daripada membaca al-Quran ketika sedang rukuk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menyebut larangan berkaitan dengan emas, pakaian tertentu dan bacaan al-Quran ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Qassi

Sejenis kain berjalur atau bercampur sutera, dikaitkan dengan tempat atau kawasan perdagangan yang menggunakan nama tersebut.

Al-Mufaddam

Pakaian yang dicelup dengan warna merah tua atau pekat.

Al-Mu'asfar

Pakaian yang dicelup dengan kesumba, biasanya berwarna kuning atau kemerahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membezakan jenis kain dan bahan pewarna khusus yang disebut dalam riwayat; penerapan tepatnya dibincangkan bersama teks lain tentang pakaian. Ungkapan Ali mengehadkan arahan peribadi yang diriwayatkan kepada dirinya sahaja, dan di sini tidak secara jelas menetapkan larangan umum kepada semua orang Islam. Larangan membaca al-Quran ketika rukuk dan larangan bagi lelaki memakai cincin emas turut dibincangkan dalam riwayat lain. Para fuqaha meneliti perincian hukum ini berdasarkan keseluruhan dalil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dengan mengambil kira panduan yang disebut dalam sumber-sumber Islam.
  2. Bacalah al-Quran dengan penuh hormat dan patuhi bacaan yang ditetapkan bagi setiap posisi solat.
  3. Bezakan antara perkara yang disampaikan sebagai arahan peribadi kepada seorang sahabat dengan perkara yang ditetapkan sebagai hukum umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.