Sunan an-Nasa'i, hadis 5183
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا . خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas'adah, daripada Asy'ath, daripada Muhammad, daripada Abidah, daripada Ali radhiallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melarangku daripada memakai pakaian Al-Qassi, sutera, cincin emas, dan membaca al-Quran ketika rukuk. Hisyam telah menyelisihi riwayat ini dan tidak memarfukkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali menyebut larangan berkaitan pakaian sutera, cincin emas dan membaca al-Quran ketika rukuk.
Sejenis kain berjalur atau campuran yang secara tradisinya dikaitkan dengan sutera.
Kedudukan membongkok dalam solat.
Riwayat yang secara langsung menyandarkan perkataan atau perbuatan kepada Nabi ﷺ.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat tentang sutera dan emas bahawa lelaki tidak boleh memakai pakaian sutera atau perhiasan emas. Para fuqaha membincangkan pengecualian, seperti keperluan perubatan, berdasarkan nas-nas yang lain. Larangan membaca al-Quran ketika rukuk selaras dengan panduan supaya seseorang mengagungkan Allah dalam kedudukan itu; bacaan al-Quran terutama dilakukan ketika berdiri dalam solat. Keterangan tentang bentuk periwayatan Hisyam menegaskan bahawa ulama menilai pelbagai versi dan sanad secara bersama.
- Sebagai lelaki, pilih pakaian dan perhiasan yang menepati panduan Nabi; jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
- Ketika rukuk, amalkan pujian yang ditetapkan dan lakukan bacaan al-Quran pada kedudukan solat yang sepatutnya.
- Ketika mengkaji hadis, perhatikan bukan sahaja kandungannya, tetapi juga perbezaan sanad dan lafaznya.
Riwayat Ali ini juga membincangkan larangan berkaitan sutera dan cincin emas, lalu menyokong perbahasan tentang pakaian dan perhiasan.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Versi ini menyampaikan ucapan Ali sebagai mawquf, iaitu bukan secara langsung sebagai ucapan Nabi ﷺ, dan selaras dengan perbezaan periwayatan Hisyam yang disebutkan.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Riwayat Ali ini juga membincangkan pakaian dan perhiasan yang dilarang, lalu menjadi perbandingan dalam topik yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.