Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5188

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Bakr bin Sawadah, bahawa Abu an-Najib telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Sa'id al-Khudri telah menceritakan kepadanya bahawa seorang lelaki datang dari Najran menemui Rasulullah ﷺ sedangkan di tangannya terdapat cincin emas. Maka Rasulullah ﷺ berpaling daripadanya dan bersabda:

"Sesungguhnya engkau datang kepadaku sedangkan di tanganmu terdapat bara api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak seorang lelaki kerana memakai cincin emas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najran

Sebuah wilayah di selatan Semenanjung Arab.

seketul bara api

Kiasan yang menggambarkan kerasnya amaran tentang memakai emas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada amaran ini bahawa cincin emas haram dipakai oleh lelaki. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang lelaki memakai emas; hukum tentang barang kemas emas bagi wanita pula berbeza. Penolakan itu menegaskan bahawa Nabi ﷺ mahu memberi amaran dengan tegas kepada lelaki tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda lelaki, jangan memilih untuk memakai cincin atau barang kemas emas yang lain.
  2. Ambil serius amaran agama dan sesuaikan pilihan anda apabila mempelajarinya.
  3. Terangkan hukum tentang pakaian dan perhiasan dengan lemah lembut serta ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.