Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5193

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Ali telah memberitahu saya, beliau berkata: Abdul Aziz al-Umari telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim bin Sa'd telah menceritakan kepada kami, daripada az-Zuhri, daripada Abu Idris, bahawa Nabi ﷺ melihat sebentuk cincin emas di tangan seorang lelaki, lalu Baginda memukul jari lelaki itu dengan sebatang tongkat yang ada pada Baginda sehingga lelaki itu membuang cincin tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dengan tegas tidak menyetujui seorang lelaki memakai cincin emas.

Penjelasan perkataan yang sukar
cincin emas

Cincin yang diperbuat daripada emas dan dipakai oleh lelaki itu.

tongkat

Benda yang digunakan Nabi ﷺ untuk memukul jari lelaki tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki dilarang memakai emas. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni bersepakat tentang hukum perhiasan emas bagi lelaki. Tindakan tegas dalam peristiwa ini menekankan beratnya larangan tersebut, tetapi bukan lesen untuk orang ramai menggunakan kekerasan sesuka hati: teguran hendaklah dilakukan dalam batas kuasa dan peraturan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda lelaki, jangan memakai cincin emas; pilih alternatif yang dibenarkan, seperti perak.
  2. Tegurlah dengan hormat dan berilmu orang yang melanggar batas agama.
  3. Jangan anggap tindakan tegas Nabi ﷺ dalam peristiwa ini sebagai kebenaran untuk menggunakan kekerasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.