Sunan an-Nasa'i, hadis 5227
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ { عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ " لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي " . فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ " ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ " . فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا . مُخْتَصَرٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah memberitahu kami Wahb bin Jarir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku telah mendengar Muhammad bin Abi Ya'qub menceritakan daripada Al-Hasan bin Sa'd, daripada Abdullah bin Ja'far, beliau berkata: Rasulullah ﷺ memberikan tempoh tiga hari kepada keluarga Ja'far sebelum Baginda datang menziarahi mereka. Kemudian Baginda datang dan bersabda:
"Janganlah kamu menangisi saudaraku selepas hari ini." Kemudian Baginda bersabda: "Panggilkan anak-anak saudaraku kepadaku." Maka kami pun dibawa menghadap Baginda dalam keadaan seperti anak-anak burung yang baru menetas. Lalu Baginda bersabda: "Panggilkan tukang cukur untukku." Maka Baginda memerintahkan agar kepala kami dicukur. (Ringkas)
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menenangkan keluarga Jaʿfar dan meminta agar kepala anak-anak lelakinya dicukur.
Riwayat ini menceritakan kunjungan Nabi ﷺ kepada keluarga Jaʿfar selepas kewafatan beliau.
Nabi ﷺ menunggu selama tiga hari sebelum menziarahi keluarga tersebut.
Ini ialah anjuran untuk menghentikan ratapan selepas hari itu; kata-kata ini tidak melarang segala bentuk kesedihan atau air mata.
Kiasan bagi kanak-kanak yang masih kecil dan lemah.
Para ulama memahami kata-kata tentang tangisan sebagai anjuran untuk menghentikan ratapan yang berterusan, bukannya larangan terhadap kesedihan semula jadi dan air mata yang mengalir tanpa ratapan. Keprihatinan terhadap anak-anak Jaʿfar turut terserlah melalui tindakan mencukur kepala mereka; riwayat ini menyebut perbuatan tersebut, tetapi tidak menetapkan hukum umum bahawa orang yang berkabung perlu mencukur kepala.
- Ziarahi keluarga yang sedang berkabung dan tawarkan sokongan pada masa yang sesuai.
- Tunjukkan belas kasihan tanpa menganggap kesedihan atau air mata sebagai sesuatu yang tidak wajar.
- Berikan perhatian kepada penjagaan praktikal dan keperluan perhatian anak-anak dalam keluarga yang sedang berkabung.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan penjagaan rambut dan membantu meletakkan topik dandanan diri dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5228 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan al-qazaʿ, iaitu mencukur sebahagian kepala, dan berkaitan dengan sebutan tentang mencukur kepala kanak-kanak tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.