Sunan an-Nasa'i, hadis 5225
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu as-Sunni secara bacaan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman, Ahmad bin Syu'aib secara lafaz, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir — iaitu Ibnu Sulaiman — beliau berkata: Aku telah mendengar Ma'mar meriwayatkan daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda kepadaku:
"Lima perkara termasuk fitrah: Memotong misai, mencabut bulu ketiak, memotong kuku, bercukur dan berkhatan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fitrah merangkumi lima amalan penjagaan diri yang ditetapkan untuk memelihara kebersihan.
Pembawaan semula jadi dan cara hidup yang suci yang dengannya Allah menciptakan manusia.
Menghilangkan bulu kemaluan dengan mencukurnya.
Membuang kulit kulup pada zakar.
Ulama klasik memahami fitrah di sini sebagai amalan penjagaan diri yang menggalakkan kebersihan dan kekemasan. Mereka membincangkan status hukum yang tepat bagi setiap amalan: mazhab Syafi‘i dan Hanbali menganggap khatan wajib bagi lelaki, manakala mazhab Hanafi dan Maliki menganggapnya sebagai sunnah yang sangat dituntut. Senarai ini menyebut lima amalan, tetapi tidak menafikan amalan fitrah lain yang turut diriwayatkan.
- Pastikan kuku pendek dan kemaskan misai secara berkala sebagai sebahagian daripada kebersihan diri.
- Buang bulu ketiak dan bulu kemaluan dengan cara yang sewajarnya, dan jangan abaikan penjagaan ini.
- Pelajari panduan agama tentang khatan daripada ulama yang dipercayai dan ikuti ketetapan mazhab fiqh anda.
Riwayat sahih ini turut menyebut lima amalan fitrah, termasuk memotong kuku dan memendekkan misai.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini juga menerangkan amalan yang tergolong dalam fitrah.
Sunan an-Nasa'i · #5223 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang penjagaan diri dan penampilan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.