Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5271

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Durusta telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Abi Kathir telah menceritakan kepada kami, bahawa Muhammad bin Ibrahim telah menceritakan kepadanya daripada Ibnu Hunain, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarangku daripada empat perkara: memakai pakaian yang dicelup dengan kunyit (za'faran), memakai cincin emas, memakai pakaian Qasiyyah, dan membaca al-Quran ketika aku sedang rukuk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali ﷺ dilarang memakai emas dan membaca al-Quran ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pakaian yang dicelup dengan usfur

Pakaian yang diwarnakan dengan usfur, sejenis tumbuhan yang digunakan sebagai bahan pencelup.

Al-Qassiyya

Sejenis kain berjalur atau bercampur sutera yang disebut dengan nama ini dalam riwayat.

Rukuk

Kedudukan dalam solat ketika seseorang membongkok dan mengagungkan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai cincin emas dan bacaan al-Quran tidak dilakukan ketika rukuk; dalam kedudukan itu, Allah diagungkan dengan puji-pujian yang disyariatkan. Penerapan khusus larangan pakaian yang dicelup dengan usfur dan Al-Qassiyya dibincangkan dalam fiqh, dengan mengambil kira antara lain jenis pakaian, bahan dan nas-nas khusus mengenainya. Keempat-empat mazhab fiqh melarang emas sebagai perhiasan bagi lelaki, manakala perincian tentang pakaian dan warna dihuraikan dengan lebih lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, jangan memakai cincin emas; pilih perhiasan yang dibenarkan dan bukan daripada emas.
  2. Jangan membaca al-Quran ketika rukuk; ucapkan puji-pujian yang disyariatkan bagi kedudukan solat itu.
  3. Jika ragu-ragu tentang kain atau bahan pencelup, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.