Sunan an-Nasa'i, hadis 5285
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ . وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ .
Abu Bakr bin Nafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Bahz bin Asad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Thabit telah menceritakan kepada kami, bahawa mereka telah bertanya kepada Anas mengenai cincin Rasulullah ﷺ. Maka Anas menjawab:
"Seolah-olah aku sedang melihat kilauan cincin baginda yang diperbuat daripada perak." Kemudian Anas mengangkat jari kelingking tangan kirinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas mengingati cincin perak Nabi ﷺ dan menunjukkan jari kelingkingnya.
Cahaya yang dipantulkan oleh perak.
Jari yang paling kecil pada tangan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ memakai cincin perak pada jari kelingking tangan kiri. Riwayat ini menggambarkan amalan baginda; ia tidak menjadikan pemakaian cincin sebagai kewajipan.
- Ikutilah amalan Nabi dengan rendah hati dan jangan jadikan perhiasan yang dibenarkan sebagai tujuan untuk bermegah-megah.
- Jika memakai cincin, pelajarilah panduan tentang bahan dan jari yang dinyatakan dalam riwayat.
Riwayat sahih Anas yang satu lagi ini turut menyebut kilauan putih cincin dan menyokong gambaran tentang cincin perak tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #5287 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ melarang Ali memakai cincin pada jari-jari tertentu, sekali gus menambah maklumat tentang pemakaian cincin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.