Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5316

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Khalid ibn Ma'dan

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Khalid ibn Ma'danخَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid - iaitu Ibnul Harith - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Muhammad bin Ibrahim, bahawa Khalid bin Ma'dan telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Jubair bin Nufair telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Abdullah bin Amr telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ telah melihatnya memakai dua helai pakaian yang dicelup dengan warna kunyit (mu'asfar), lalu Baginda bersabda:

"Ini adalah pakaian orang-orang kafir, maka janganlah kamu memakainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang Abdullah ibn Amr memakai pakaian yang dicelup dengan kesumba.

Penjelasan perkataan yang sukar
kesumba

Tumbuhan yang bunganya digunakan sebagai bahan pewarna; dalam konteks ini, yang dimaksudkan ialah pakaian yang dicelup dengannya.

pakaian orang kafir

Ungkapan bagi pakaian yang dalam konteks ini menjadi ciri khas bukan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada sabda ini bahawa orang Islam hendaklah mengelakkan pakaian yang menjadi ciri khas sesuatu kumpulan agama dan melambangkan identitinya. Riwayat ini membincangkan bahan pewarna dan pakaian tertentu dalam konteks khusus; ia bukan larangan umum terhadap semua pakaian berwarna atau bercelup. Dalam menetapkan hukum seperti ini, mazhab-mazhab fiqh mengambil kira sama ada sesuatu gaya pakaian benar-benar merupakan ciri keagamaan yang dapat dikenal pasti dan sama ada terdapat nas berasingan yang melarangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sopan dan tidak melambangkan identiti agama masyarakat lain.
  2. Terapkan riwayat tentang gaya pakaian tertentu dengan teliti dan jangan menjadikannya larangan umum terhadap warna.
  3. Jika ragu-ragu tentang hukum pakaian, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.