Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5318

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Terjemahan

Isa bin Hammad telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Laith telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Yazid bin Abi Habib, bahawa Ibrahim bin Abdullah bin Hunain telah memberitahunya bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Ali berkata:

"Rasulullah ﷺ telah melarangku daripada memakai cincin emas, memakai pakaian Qassiyyah dan pakaian yang dicelup dengan warna kunyit (mu'ashfar), serta membaca al-Quran ketika aku sedang rukuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menyebut larangan berkaitan cincin emas, pakaian tertentu dan bacaan al-Quran ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pakaian qassī

Sejenis kain mewah yang disebut dalam sumber klasik sebagai jenis pakaian yang dikenali.

Kesumba

Tumbuhan yang bunganya digunakan untuk memberikan kain warna kemerahan atau kekuningan.

Rukuk

Kedudukan solat ketika seseorang membongkok dan mengagungkan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai cincin emas dan jenis pakaian yang disebutkan adalah dilarang bagi mereka. Empat mazhab fiqah Sunni melarang lelaki memakai emas; perincian tentang kain dan bahan pewarna tertentu dibincangkan berdasarkan riwayat lain serta keadaan pakaian itu dipakai. Al-Quran tidak dibaca ketika rukuk dalam solat; dalam kedudukan itu, Allah diagungkan dengan pujian-pujian yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memilih perhiasan, pastikan ia menepati panduan Islam yang terpakai bagi keadaan anda.
  2. Semasa rukuk, amalkan pujian-pujian yang ditetapkan dan jangan membaca al-Quran.
  3. Jika ragu-ragu tentang jenis kain atau warna, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.