Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5317

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Hajib bin Sulaiman telah memberitahu saya, daripada Ibn Abi Rawwad, beliau berkata: Ibn Juraij telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amr, bahawa beliau telah datang menemui Nabi ﷺ dengan memakai dua helai pakaian yang dicelup dengan kunyit merah. Maka Nabi ﷺ menjadi murka dan bersabda:

"Pergilah dan tanggalkanlah kedua-duanya daripadamu." Beliau bertanya: "Ke mana harus saya membuangnya, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Ke dalam api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegur pemakaian pakaian yang dicelup dengan kesumba.

Penjelasan perkataan yang sukar
kesumba

Tumbuhan yang bunganya digunakan sebagai bahan pewarna.

dua helai pakaian

Dua helai pakaian berwarna yang dipakai oleh Abdullah ibn Amr ketika menemui Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum tentang pakaian dan perhiasan. Mereka mengaitkan teguran tersebut dengan pewarna kesumba dan konteks pakaian yang menjadi ciri khas wanita. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapannya secara khusus terhadap warna dan fabrik; riwayat ini sahaja tidak menjadikan semua pakaian berwarna untuk lelaki sebagai haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan panduan Islam dan elakkan pakaian yang menjadi ciri khas jantina lain.
  2. Jika ragu-ragu tentang warna atau fabrik tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Ambil serius nasihat agama dan teliti cara ia terpakai kepada keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.