Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5329

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلاَ حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Qudamah, daripada Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Ishaq, daripada Muslim bin Nuzair, daripada Hudzaifah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Batas kain sarung (izar) adalah sehingga pertengahan betis dan otot betis. Jika engkau enggan, maka lebih rendah sedikit. Jika engkau masih enggan, maka jangan sampai melepasi betis, dan tiada hak bagi kedua-dua buku lali untuk ditutup oleh kain sarung." Lafaz ini adalah milik Muhammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Izar hendaklah berada di atas buku lali, sebaik-baiknya hingga pertengahan tulang kering.

Penjelasan perkataan yang sukar
izar

Kain yang dililit pada bahagian bawah tubuh, seperti kain sarung.

betis

Bahagian berotot di belakang kaki bawah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki hendaklah memakai pakaian bahagian bawah di atas buku lali, dan panjang yang diutamakan ialah kira-kira hingga pertengahan tulang kering. Lafaznya menyebut panjang yang lebih pendek sebagai kelonggaran, tetapi tidak merangkumi buku lali. Dalam perbahasan isbal yang lebih luas, para ulama membezakan antara melabuhkan pakaian kerana sombong dengan melakukannya tanpa kesombongan; penilaian hukum yang khusus berbeza antara ulama dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memilih atau mengubah suai pakaian, pastikan labuhnya tidak melepasi buku lali.
  2. Pilih pakaian yang labuhnya sederhana dan elakkan bermegah-megah atau bersikap sombong melalui penampilan.
  3. Bincangkan perbezaan tafsiran hukum dengan penuh hormat dan bezakan antara teks dengan kesimpulan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.