Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5351

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mas'ud bin Juwairiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Hisham, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Ali, beliau berkata:

"Aku telah menyediakan makanan lalu aku menjemput Nabi ﷺ. Baginda pun datang dan masuk ke dalam rumah, kemudian Baginda melihat tirai yang terdapat padanya gambar-gambar. Maka Baginda keluar dan bersabda: 'Sesungguhnya malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat gambar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ keluar dari sebuah rumah yang mempunyai langsir bergambar.

Penjelasan perkataan yang sukar
langsir

Kain yang digantung pada pintu atau dinding sebagai penutup atau hiasan.

gambar

Gambaran pada langsir; hadis ini menyebutnya tanpa memperincikan jenis gambar tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa gambar makhluk bernyawa pada kain yang jelas kelihatan di dalam rumah merupakan alasan untuk berhati-hati, kerana Nabi ﷺ keluar dari rumah itu dan malaikat yang disebutkan di dalamnya tidak memasukinya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapannya bersama riwayat lain, termasuk riwayat tentang gambar pada barang kegunaan dan permainan; hukum khusus turut bergantung pada jenis gambar, tempatnya dan cara ia digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk hiasan rumah, elakkan gambar makhluk bernyawa pada kain yang menonjol; utamakan corak dan pemandangan.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu gambar, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan terangkan bentuk serta penggunaannya dengan jelas.
  3. Sambut tetamu dengan baik dan pastikan hiasan rumah selaras dengan pegangan agama anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.