Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5352

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar untuk suatu urusan, kemudian baginda kembali masuk sedangkan aku telah menggantung tirai yang terdapat padanya gambar kuda-kuda bersayap. Beliau berkata: Apabila baginda melihatnya, baginda bersabda: "Tanggalkanlah ia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengarahkan supaya langsir bergambar kuda bersayap ditanggalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirām

Kain atau langsir yang digantung sebagai hiasan.

kuda bersayap

Kuda yang digambarkan dengan sayap pada langsir tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil daripada riwayat ini suatu peringatan tentang gambar makhluk bernyawa yang digunakan sebagai hiasan dinding atau langsir. Hadis ini secara khusus menyebut kain yang mempunyai gambar sedemikian; para fuqaha turut membincangkan perbezaan antara gambar timbul dengan gambar pada permukaan rata, serta antara penggunaan sebagai hiasan dengan penggunaan bagi tujuan lain. Oleh itu, penerapan hukum bagi sesuatu keadaan turut dinilai dengan mengambil kira riwayat lain dan perincian gambar tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih hiasan rumah yang tidak mengandungi gambar makhluk bernyawa.
  2. Ketika mengamalkan panduan agama, pertimbangkan perincian gambar dan riwayat yang berkaitan.
  3. Bincangkan keraguan tentang hiasan dengan tenang, penuh hormat dan berasaskan ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.