Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5376

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-'Ala' telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar 'Asim bin Kulaib daripada Abu Burdah, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Katakanlah: Ya Allah, berikanlah keteguhan kepadaku dan tunjukilah aku jalan yang lurus." Dan baginda melarangku daripada duduk di atas al-mayathir. Al-mayathir ialah bantal-bantal mewah yang diperbuat oleh wanita untuk suami-suami mereka diletakkan di atas pelana, menyerupai kain baldu berwarna merah ungu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar doa untuk memohon keteguhan dan petunjuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saddidnī

Doa untuk kekal teguh dan menuju matlamat yang benar.

Mayāthir

Bantal lembut berhias yang diletakkan di atas pelana.

Qassī

Kain yang mahal dan berwarna-warni, digunakan untuk membuat bantal sedemikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon ketepatan dalam membuat pilihan dan petunjuk ke arah kebaikan. Anjuran ini menunjukkan bahawa seorang mukmin memohon keteguhan dan petunjuk daripada Allah. Larangan tersebut berkaitan dengan duduk di atas bantal pelana berhias yang disebutkan; para fuqaha membincangkannya berhubung kemewahan dan kain seakan sutera yang diharamkan. Penerapan yang tepat bergantung pada bahan dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah secara berkala agar diberi keteguhan dan petunjuk dalam pilihan harian.
  2. Pilih kesederhanaan dan jauhi kemewahan yang bertentangan dengan panduan Islam.
  3. Jika ragu tentang bahan atau penggunaannya, semak penjelasan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.