Kitab Adab Hakim · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5425

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab Hakim
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Sa'id bin Masruq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Za'idah, daripada Nafi' bin Umar, daripada Ibn Abi Mulaikah, beliau berkata: Terdapat dua orang wanita yang bekerja menindik kulit di Ta'if. Lalu salah seorang daripadanya keluar dengan tangannya berdarah dan mendakwa bahawa temannya telah mencederakannya, manakala yang seorang lagi menafikannya. Maka aku menulis surat kepada Ibn Abbas mengenai perkara itu. Beliau membalas bahawa Rasulullah ﷺ telah memutuskan bahawa sumpah itu wajib ke atas pihak yang didakwa. Sekiranya manusia diberikan apa sahaja yang mereka dakwa, nescaya ada orang yang akan menuntut harta dan darah orang lain. Oleh itu, panggillah dia dan bacakan kepadanya ayat ini: {Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang murah, mereka tidak akan mendapat bahagian di akhirat...} sehingga habis ayat tersebut. Maka aku memanggilnya dan membacakan ayat itu kepadanya, lalu dia mengakui perbuatannya. Hal ini menggembirakan beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam tuduhan yang dipertikaikan, pihak tertuduh hendaklah bersumpah.

Latar belakang & sebab

Di Taif, seorang gadis keluar dengan tangan berdarah lalu menuduh temannya telah mencederakannya. Ibn Abi Mulaikah meminta nasihat daripada Ibn Abbas; selepas mengikuti arahannya, pihak tertuduh mengaku.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pihak tertuduh

Orang yang dikenakan tuduhan atau tuntutan.

Sumpah

Pernyataan yang serius apabila seseorang menyeru Allah sebagai saksi atas kebenaran kata-katanya.

Beban pembuktian

Kewajipan untuk menyokong tuntutan dengan bukti; jika tiada bukti, pihak tertuduh diminta bersumpah.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik merumuskan daripada riwayat ini kaedah hukum bahawa orang yang membuat tuntutan hendaklah mengemukakan bukti, dan jika tiada bukti, pihak tertuduh bersumpah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima kaedah asas ini, dengan perbezaan lanjut tentang penerapan dan pengecualian. Peringatan terhadap sumpah palsu menegaskan bahawa sumpah ialah tanggungjawab yang berat, bukannya cara untuk menyembunyikan kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokong tuduhan dengan bukti dan jangan sebarkan dakwaan yang belum dibuktikan.
  2. Bersumpahlah hanya jika kamu boleh dengan jujur menjamin kebenaran kata-katamu.
  3. Uruskan pertikaian mengikut prosedur yang adil dan lindungi hak pihak tertuduh serta pihak yang teraniaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.