Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5484

Diriwayatkan oleh Shakal ibn Humaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Shakal ibn Humaid

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaid bin Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Sa'd bin Aus, daripada Bilal bin Yahya, daripada Syutair bin Syakal bin Humaid, daripada ayahnya, beliau berkata: Aku berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, ajarkanlah kepadaku suatu doa yang dapat memberi manfaat kepadaku." Baginda bersabda: "Ucapkanlah: 'Allahumma 'afini min syarri sam'i wa bashari wa lisani wa qalbi wa syarri maniyyi' (Ya Allah, selamatkanlah aku daripada kejahatan pendengaranku, penglihatanku, lidahku, hatiku, dan kejahatan maniku)." Maksudnya: kemaluannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar agar memohon perlindungan daripada keburukan yang berpunca daripada pancaindera dan hati sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Āfinī

Lindungilah aku dan kurniakan kesejahteraan kepadaku.

Keburukan pendengaran dan penglihatanku

Keburukan yang timbul daripada penggunaan pendengaran dan penglihatan yang haram atau memudaratkan.

Kemaluanku

Huraian bahasa Arab menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah organ seksual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada doa ini bahawa seorang Muslim memohon perlindungan Allah daripada dosa yang timbul melalui pancaindera, lidah, hati dan seksualitas. Lafaznya merangkumi perlindungan daripada kesilapan diri sendiri serta permohonan kesejahteraan. Riwayat ini juga mengajar bahawa seseorang boleh meminta Nabi ﷺ mengajarkan doa yang ringkas dan bermanfaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan pendengaran dan penglihatan dengan bijak serta jauhi perkara yang menjejaskan iman.
  2. Mohonlah kepada Allah setiap hari agar Dia melindungi lidah dan hati daripada dosa.
  3. Pelajari doa ini dan jadikannya sebahagian daripada doa peribadi anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.