Sunan an-Nasa'i, hadis 5485
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ " نَعَمْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Ghailan, daripada Darraj Abi as-Samh, daripada Abi al-Haitham, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda sering berdoa:
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada kekufuran dan kemiskinan." Maka seorang lelaki bertanya: "Adakah kedua-duanya setaraf?" Baginda menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah daripada kekufuran dan kemiskinan.
Meminta perlindungan kepada Allah daripada keburukan dan keadaan yang memudaratkan.
Menolak iman kepada Allah dan risalah-Nya.
Keadaan kekurangan sumber untuk memenuhi keperluan hidup.
Para ulama boleh membincangkan makna doa ini sebagai galakan untuk memohon perlindungan, tetapi oleh sebab sanadnya lemah, doa ini tidak menjadi dalil tersendiri bagi menetapkan kewajipan atau larangan. Ajaran umum bahawa iman itu penting dan seseorang boleh memohon pertolongan Allah disokong oleh sumber yang kukuh; namun, lafaz khusus ini dan pernyataan bahawa kekufuran serta kemiskinan adalah setara hendaklah dinisbahkan dengan berhati-hati.
- Mohonlah perlindungan Allah daripada kekufuran dan keteguhan dalam iman.
- Bantulah mereka yang menghadapi kemiskinan dengan menjaga maruah dan memberikan bantuan yang nyata.
- Jangan menisbahkan doa atau pernyataan tertentu kepada Nabi ﷺ tanpa berhati-hati apabila sanadnya lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.