Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5486

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Qudamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Qudamah telah memberitahu saya, beliau berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, daripada Mansur, daripada al-Sya'bi, daripada Ummu Salamah, bahawa Nabi ﷺ apabila keluar dari rumahnya, baginda bersabda:

"Bismillahi Rabbi! A'udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya" (Dengan nama Allah, Tuhanku! Aku berlindung kepada-Mu daripada tergelincir atau tersesat, atau menzalimi atau dizalimi, atau berlaku jahil atau diperlakukan dengan kejahilan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada kesesatan dan kezaliman ketika keluar dari rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan kesilapan.

tersesat

Menyimpang daripada jalan yang benar, dalam iman atau perbuatan.

bertindak tanpa ilmu

Bertindak tanpa pemahaman atau pertimbangan lalu tersalah dalam berurusan dengan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon perlindungan Allah ketika keluar dari rumah. Doa ini merangkumi perlindungan daripada kesilapan dan kezaliman diri sendiri, serta daripada kezaliman dan tindakan orang lain yang tidak berfikir panjang. Doa ini menekankan bahawa seorang mukmin memulakan urusan hariannya dengan nama Allah dan bertawakal kepada petunjuk-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika keluar dari rumah, sebutlah nama Allah dan mohon petunjuk serta perlindungan-Nya.
  2. Mohon perlindungan Allah bukan sahaja daripada kesilapan diri sendiri, tetapi juga daripada kezaliman yang boleh menimpa orang lain.
  3. Berniatlah untuk melayani orang lain dengan adil dan penuh pertimbangan, walaupun ketika tergesa-gesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.